매거진 Magazine Magazine Revista मैगज़ीन 杂志

money

[백 투 더 리치] 2008년 버핏의 거래를 그대로 따라 할 수 있었을까 [Back to the Rich] Could you have copied Buffett’s 2008 deals? [Back to the Rich] Pouvait-on copier les opérations de Buffett en 2008 ? [Back to the Rich] ¿Se podían copiar los acuerdos de Buffett de 2008? [Back to the Rich] क्या Buffett के 2008 के सौदे नकल हो सकते थे 【Back to the Rich】能照搬巴菲特2008年的交易吗
골드만삭스와 GE의 우선주·워런트 거래를 보통주 매수와 구분합니다. 과거 수익을 비교하려면 필요한 조건부터 정해야 합니다. Distinguish Goldman Sachs and GE preferred shares and warrants from ordinary share purchases before comparing returns. Distinguer actions préférentielles, warrants et actions ordinaires avant de comparer les rendements. Distingue acciones preferentes, warrants y acciones ordinarias antes de comparar rendimientos. प्रेफ़रेंस शेयर, वारंट और सामान्य शेयर अलग करके ही लाभ की तुलना करें। 先区分高盛与GE的优先股、认股权证和普通股购买，再比较收益。
money

[누가 샀나 팩트체크] 펠로시의 브로드컴 콜옵션 공시를 읽을 때 [Disclosure check] Reading a Pelosi Broadcom call-option report [Vérifier les déclarations] Lire une option d’achat Broadcom déclarée par Pelosi [Revisar declaraciones] Leer una opción de compra de Broadcom declarada por Pelosi [घोषणा जाँच] Pelosi के Broadcom कॉल विकल्प की रिपोर्ट पढ़ना 【披露核对】阅读佩洛西的博通看涨期权报告
정치인 거래 공시의 날짜와 소유자, 주식·옵션의 차이를 확인합니다. 공개된 거래가 지금의 매수 신호는 아닙니다. Check dates, ownership and the difference between shares and options before treating a disclosure as a signal. Dates, propriétaire et différence entre action et option sont à vérifier avant de suivre un signal. Comprueba fechas, titular y diferencias entre acciones y opciones. तारीख़, मालिक और शेयर-विकल्प के अंतर की जाँच करें। 先核对日期、所有者与股票和期权的区别，不把披露直接当买入信号。
career

[커리어 돌아보기] 피드백 뒤에 자책이 길어질 때 [Looking at work] When self-criticism outlasts feedback [Regarder le travail] Quand l’autocritique dure après le retour [Mirar el trabajo] Cuando la autocrítica dura después del comentario [काम पर नज़र] प्रतिक्रिया के बाद खुद को दोष देना जारी हो 【回看工作】反馈之后，自责迟迟不散
수정 요청과 자기 평가를 나눠 적고, 우선순위와 업무량을 함께 확인합니다. Separate requested changes from self-judgement, and check priorities and workload. Séparez corrections demandées et jugement de soi, puis vérifiez priorités et charge. Separa cambios pedidos y juicio propio, y revisa prioridades y carga. माँगा सुधार और खुद का मूल्यांकन अलग रखें, प्राथमिकता और काम का बोझ देखें। 分开修改要求与自我评价，也查看优先级和工作量。
relationship

[연락과 관계] ISTP라는 설명보다 필요한 연락부터 합의하기 [Contact and relationships] Agree on messages before explaining them as ISTP [Contact et relation] S’accorder avant de tout expliquer par ISTP [Contacto y relación] Acordar mensajes antes de explicarlos por ISTP [संपर्क और रिश्ता] ISTP की व्याख्या से पहले संदेश का समझौता 【联系与关系】比起解释为ISTP，先商量联系方式
늦은 답장만으로 애정이나 의도를 판단하지 않습니다. 서로 원하는 연락 방식과 가능한 시간을 확인합니다. A late reply does not establish affection or intent. Discuss what contact each person wants and can manage. Une réponse tardive ne prouve ni sentiment ni intention. Discutez des besoins et disponibilités. Una respuesta tardía no prueba sentimientos ni intención. Hablad de necesidades y disponibilidad. देर का जवाब प्रेम या इरादा साबित नहीं करता। ज़रूरत और उपलब्धता पर बात करें। 迟回复不能说明感情或意图。确认双方需要与能做到的联系。
lifestyle

[자기계발 오해 사전] 새벽 5시 계획보다 다시 할 수 있는 루틴 [Self-improvement myths] A routine you can resume instead of a 5 a.m. overhaul [Mythes du progrès personnel] Une routine que l’on peut reprendre [Mitos de mejora personal] Una rutina que puedes retomar [खुद को सुधारने के भ्रम] सुबह पाँच बजे से बेहतर, फिर शुरू होने वाली आदत 【自我提升误区】比早上五点计划更容易接续的习惯
하루를 놓쳤다고 계획 전체를 버리지 않도록, 작은 시작과 다시 할 시점을 정합니다. Choose a small start and a return point so one missed day does not cancel the plan. Définissez un petit début et un moment de reprise après un jour manqué. Define un inicio pequeño y un momento para volver después de un día perdido. छोटी शुरुआत और छूटने के बाद लौटने का समय तय करें। 定下小起步和下一次时间，不让漏一天取消全部计划。
career

[커리어 바꾸기] 30대의 이직, 퇴사 전에 확인할 것 [Changing careers] What to check before leaving a job in your thirties [Changer de carrière] À vérifier avant de quitter son poste à trente ans passés [Cambiar de carrera] Qué revisar antes de dejar un puesto en la treintena [करियर बदलना] तीस की उम्र में नौकरी छोड़ने से पहले क्या देखें 【转行准备】三十多岁换工作，辞职前看什么
이전 경험, 새 분야의 요구, 배울 기술, 전환 비용을 나눠 살펴봅니다. Review previous experience, job requirements, new skills and the cost of a transition. Expérience, exigences, compétences et coût d’une transition. Experiencia, requisitos, habilidades y coste de la transición. अनुभव, नई नौकरी की माँग, कौशल और बदलाव का खर्च देखें। 分开查看过去经验、招聘要求、新技能与转换成本。
lifestyle

[물건 줄이기] 버리기 전에 쓰는 이유부터 살펴보기 [Owning less] Check why you use something before discarding it [Moins d’objets] Regarder l’usage avant de jeter [Menos objetos] Mira el uso antes de tirar [कम सामान] फेंकने से पहले उपयोग देखें 【减少物品】丢掉之前，先看为什么用它
물건 수보다 쓰임과 관리 부담을 확인합니다. 새 물건을 들일 기준도 함께 정합니다. Look at use and maintenance rather than a count, and set a criterion for buying more. Examinez l’utilité et l’entretien, puis vos critères d’achat. Examina utilidad y mantenimiento, además de los criterios para comprar. संख्या के बजाय उपयोग और देखभाल देखें, नई खरीद का मानदंड भी तय करें। 看用途与管理负担，也为新购物定标准。
health

[일과 쉬는 시간] 퇴근 후에도 일이 따라올 때 정할 경계 [Work and rest] Set boundaries when work follows you home [Travail et repos] Fixer des limites quand le travail suit à la maison [Trabajo y descanso] Pon límites si el trabajo llega a casa [काम और आराम] काम घर आए तो सीमाएँ तय करें 【工作与休息】下班后工作仍跟着走，先定边界
시간 비율보다 실제 방해를 살펴봅니다. 업무 연락, 남은 일, 회복 시간을 나눠 정합니다. Look at interruptions rather than a time ratio: messages, unfinished tasks and recovery time. Observer messages, tâches inachevées et temps de récupération plutôt qu’un ratio. Observa mensajes, tareas pendientes y recuperación en vez de una proporción de horas. घंटों के अनुपात से पहले संदेश, अधूरा काम और आराम का समय देखें। 比起时间比例，先看通知、未完成任务与恢复时间。
psychology

[놓쳐도 되는 것들] 가고 싶지 않은 모임에 답하기 전 [Things you can miss] Before answering an invitation you do not want [Ce que l’on peut manquer] Avant de répondre à une invitation [Lo que puedes perderte] Antes de responder a una invitación [जो छूट सकता है] अनचाहे निमंत्रण का जवाब देने से पहले 【可以错过的事】回答不想去的聚会前
놓칠까 불안할 때, 기대하는 것과 쓸 수 있는 시간을 함께 적어봅니다. When missing out feels worrying, compare what you want with the time you can give. Comparez vos envies et le temps disponible quand manquer une occasion vous inquiète. Compara ganas y tiempo disponible si perder una ocasión te inquieta. अवसर छूटने की चिंता हो तो इच्छा और उपलब्ध समय साथ देखें। 担心错过时，一起看看期待与可用时间。
lifestyle

[혼자 먹는 저녁] 메뉴와 자리부터 정하는 혼밥 [Dinner for one] Start with the food and the seat [Dîner seul] Commencer par le menu et la place [Cena para uno] Empieza por el menú y el asiento [अकेले रात का खाना] पहले खाना और बैठने की जगह चुनें 【一个人的晚餐】先选菜单与座位
혼밥을 특별하게 꾸미기 전에, 먹고 싶은 음식과 편한 자리를 고릅니다. Choose something you want to eat and a comfortable place before making a special occasion of it. Choisissez un repas et un siège confortables avant de chercher une mise en scène. Elige comida y un lugar cómodo antes de buscar una ocasión especial. खास सजावट से पहले पसंद का खाना और आरामदायक जगह चुनें। 先选择想吃的食物和舒服的位置，再考虑如何布置。
relationship

[어른의 친구] 한 번의 모임보다 다시 만날 자리 찾기 [Adult friendship] Find a place to meet again [Amitié adulte] Trouver un lieu où se revoir [Amistad adulta] Busca un lugar donde volver a encontrarte [बड़ों की दोस्ती] फिर मिलने की जगह खोजें 【成年后的朋友】找一个还能再见面的地方
취미 모임, 운동, 수업, 봉사. 부담 없이 다시 볼 수 있는 자리를 고릅니다. Hobbies, exercise, classes and volunteering offer different ways to share an activity. Loisirs, sport, cours et bénévolat donnent des occasions de partager une activité. Aficiones, deporte, clases y voluntariado permiten compartir actividades. शौक, व्यायाम, कक्षा और स्वयंसेवा में साझा गतिविधि मिल सकती है। 兴趣小组、运动、课程和志愿活动，提供不同的共同活动。
lifestyle

[기록 시작하기] 새 다이어리 첫 페이지에 쓸 질문 [Starting a journal] Questions for the first page [Commencer un journal] Des questions pour la première page [Empezar un diario] Preguntas para la primera página [डायरी शुरू करें] पहले पन्ने के लिए कुछ सवाल 【开始记录】新日记第一页可以问什么
오늘 기억나는 일, 지금 기분, 내일 할 일. 일기를 한 문장으로 시작합니다. A moment from today, your current mood or tomorrow’s task can start a one-sentence entry. Un moment du jour, une humeur ou une tâche pour demain : une phrase suffit pour commencer. Un momento del día, el ánimo o una tarea para mañana pueden iniciar una frase. आज का एक पल, अभी का मन या कल का काम, एक वाक्य से शुरू करें। 今天记得的事、现在的心情、明天想做的事，一句话也能开始。
psychology

[자기평가 돌아보기] 칭찬을 받아도 들킬까 불안할 때 [Looking at self-assessment] When praise still leaves you afraid of being found out [Se juger] Quand les compliments n’effacent pas la peur d’être démasqué [Evaluarse] Cuando los elogios no quitan el miedo a que te descubran [खुद का मूल्यांकन] तारीफ़ के बाद भी पकड़े जाने का डर 【回看自我评价】被表扬后，仍怕别人发现自己不行
성과는 있는데 스스로 인정하기 어렵다면, 실제 피드백과 자신의 해석을 나눠 기록해 봅니다. Separate actual feedback from your interpretation when you struggle to recognise your work. Séparer le retour reçu de votre interprétation pour examiner votre travail. Separa los comentarios recibidos de tu interpretación para revisar tu trabajo. काम को पहचानना कठिन हो तो मिली प्रतिक्रिया और अपनी व्याख्या अलग लिखें। 难以认可成果时，把实际反馈与自己的解读分开记录。
health

[화면과의 거리] 스마트폰 사용을 줄일 때 먼저 볼 네 가지 [Distance from the screen] Four things to check before cutting phone use [Distance avec l’écran] Quatre points pour réduire les consultations [Distancia de la pantalla] Cuatro puntos para mirar menos el móvil [स्क्रीन से दूरी] फ़ोन कम देखने के लिए चार बातें 【与屏幕保持距离】减少手机使用前，先看四件事
사용 기록, 안 보는 시간, 대신 할 활동, 알림. 스마트폰을 덜 열게 만드는 조건을 살펴봅니다. Usage records, phone-free periods, another activity and notifications can help you plan fewer checks. Usage, horaires sans téléphone, activité de remplacement et notifications. Registro de uso, momentos sin móvil, otra actividad y notificaciones. इस्तेमाल का रिकॉर्ड, बिना फ़ोन का समय, दूसरी गतिविधि और सूचनाएँ। 使用记录、不看手机的时段、替代活动与通知，帮助安排少一些查看。
productivity

[미루기 줄이기] 하기 싫은 일, 5분만 해보고 멈추기 [Less procrastination] Try an unwanted task for five minutes, then stop [Moins procrastiner] Essayer cinq minutes, puis choisir de s’arrêter [Menos procrastinación] Prueba cinco minutos y decide si parar [टालना कम करें] पाँच मिनट करके तय करें कि रुकना है या नहीं 【减少拖延】不想做的事，先做五分钟再决定
운동, 독서, 청소를 작은 시작으로 나눕니다. 5분 뒤 멈출 수 있다는 약속도 지킵니다. Break exercise, reading and cleaning into small starts, while keeping the option to stop. Réduire sport, lecture et rangement à un début limité. Reduce ejercicio, lectura y limpieza a un inicio limitado. व्यायाम, पढ़ना और सफ़ाई की छोटी शुरुआत करें और रुकने का विकल्प रखें। 把运动、阅读、清理缩小为起步动作，也保留停下的选择。
lifestyle

[집에서 쉬기] 새 가구 전에 조명과 정리부터 [Resting at home] Try lighting and clearing space before new furniture [Se reposer chez soi] Ranger et déplacer la lumière avant d’acheter [Descansar en casa] Ordena y cambia la luz antes de comprar muebles [घर में आराम] नया फ़र्नीचर लेने से पहले रोशनी और सफ़ाई देखें 【在家休息】买家具前，先调整灯光与整理
조명, 향, 식물 중 필요한 것만 고릅니다. 집을 쉬기 편하게 만드는 작은 조정입니다. Choose only what you need among lighting, scents and plants to make a place easier to rest in. Éclairage, parfums et plantes : ne choisir que ce qui vous convient. Iluminación, aromas y plantas: elige solo lo que te sirva. रोशनी, खुशबू और पौधों में वही चुनें जो आपके काम आए। 灯光、香味、植物，只选择自己需要的部分。
health

[밤의 생각] 누우면 고민이 길어질 때 해볼 세 가지 [Thoughts at night] Three things to try when worries follow you to bed [Pensées de nuit] Trois activités quand les soucis viennent au lit [Pensamientos nocturnos] Tres actividades si las preocupaciones llegan a la cama [रात के विचार] बिस्तर में चिंता आए तो तीन गतिविधियाँ 【夜间思绪】躺下后还在担心，可以试的三件事
생각을 적기, 편안하게 호흡하기, 익숙한 장소 떠올리기. 잠들기 전 시도할 수 있는 세 가지를 정리합니다. Write thoughts down, breathe comfortably or picture a familiar place before sleep. Noter ses pensées, respirer confortablement ou imaginer un lieu familier. Escribe, respira cómodamente o imagina un lugar conocido antes de dormir. विचार लिखें, आराम से साँस लें या परिचित जगह की कल्पना करें। 记下想法、舒适地呼吸、想起熟悉的地方。整理三个睡前活动。
career

[작게 해보기] 사이드 프로젝트, 첫 결과물 하나 정하기 [Try something small] Choose one first output for a side project [Essayer petit] Choisir un premier résultat pour un projet parallèle [Probar en pequeño] Elige un primer resultado para tu proyecto [छोटा प्रयोग] अतिरिक्त प्रोजेक्ट का पहला नतीजा चुनें 【小范围尝试】副业项目，先选一个成果
엑셀 팁, 노션 템플릿, 짧은 영상. 이미 해본 일에서 작은 결과물을 골라 반응을 확인합니다. Start with an Excel tip, a Notion template or a short video, then see how people use it. Une astuce Excel, un modèle Notion ou une courte vidéo : partez d’un travail connu et observez les usages. Un truco de Excel, una plantilla de Notion o un vídeo corto: parte de lo que ya sabes hacer. Excel की सलाह, Notion टेम्पलेट या छोटा वीडियो: जो जानते हैं उससे शुरू करके प्रतिक्रिया देखें। 从Excel技巧、Notion模板或短视频开始，再看别人如何使用。
psychology

[관계의 경계] 부탁을 거절할 때 길게 해명하지 않는 법 [Relationship boundaries] Say no without an endless explanation [Limites relationnelles] Refuser sans se justifier sans fin [Límites en las relaciones] Negarte sin explicaciones interminables [रिश्तों की सीमा] मना करने के बाद लंबी सफ़ाई से बचें 【关系边界】拒绝请求，不必解释个没完
바로 답하지 않기, 내 상황 말하기, 가능한 대안만 제시하기. 거절 문장을 준비합니다. Pause before answering, describe your situation and offer only alternatives you can manage. Prenez le temps de répondre et ne proposez que des alternatives possibles. Date tiempo para contestar y ofrece solo alternativas que puedas cumplir. जवाब देने का समय लें, अपनी स्थिति बताएँ और वही विकल्प दें जो निभा सकें। 先暂停回答，说明自己的情况，只提出能承担的替代安排。
lifestyle

[밤 기록] 자고도 피곤한 아침, 수면 습관 점검하기 [Night notes] Check your sleep habits when mornings feel tiring [Notes de nuit] Observer ses habitudes quand le matin reste fatigant [Notas nocturnas] Revisa tus hábitos si te levantas cansado [रात का रिकॉर्ड] सोने के बाद भी थकान हो तो आदतें देखें 【夜间记录】睡后仍疲惫，先看看睡眠习惯
기상 시간, 침실, 잠들기 전 활동을 살펴봅니다. 피로의 원인을 성격이나 생활 습관 하나로 단정하지 않습니다. Look at waking times, your bedroom and evening activities without assuming one habit explains the fatigue. Regardez les horaires, la chambre et les activités du soir sans attribuer toute fatigue à une seule habitude. Observa horarios, dormitorio y actividades de la noche sin atribuir toda la fatiga a un solo hábito. उठने का समय, कमरा और शाम की गतिविधियाँ देखें। एक आदत को थकान की पूरी वजह न मानें। 查看起床时间、卧室与睡前活动，不把疲劳简单归因于某一种习惯。
self-improvement

[완벽주의 돌아보기] 보고서를 끝내기 전에 제출 기준부터 적기 [Looking at perfectionism] Set the submission criteria before polishing [Perfectionnisme] Définir les critères avant de peaufiner le rapport [Perfeccionismo] Define los criterios antes de pulir el informe [पूर्णता की चाह] रिपोर्ट सँवारने से पहले जमा करने के मानदंड लिखें 【看待完美主义】润色报告前，先写提交标准
계속 수정하거나 시작을 미루고 있다면, 필요한 내용과 마감 시간을 먼저 정해봅니다. If you keep editing or delay starting, list the required content and the deadline first. Si vous corrigez sans fin ou repoussez le début, notez les éléments requis et l’échéance. Si corriges sin parar o retrasas el inicio, anota el contenido necesario y la fecha límite. बार-बार सुधार रहे हैं या शुरू नहीं कर पा रहे हैं तो आवश्यक सामग्री और समयसीमा लिखें। 如果一直修改或迟迟不开始，先列出必要内容和截止时间。
lifestyle

[저녁 고르기] 혼자 보는 영화와 간단한 먹거리 세 조합 [Choosing an evening] Three film and snack pairings for one [Choisir sa soirée] Trois accords films et en-cas en solo [Elegir la noche] Tres parejas de película y comida para uno [शाम चुनें] अकेले देखने के लिए फ़िल्म और खाने के तीन मेल 【安排晚上】一个人看电影，三种简单食物搭配
액션, 멜로, 익숙한 코미디. 오늘 보고 싶은 영화에 맞춰 간단한 먹거리를 고릅니다. Action, romance or a familiar comedy, paired with food that does not take all evening to prepare. Action, romance ou comédie familière, avec quelque chose de simple à manger. Acción, romance o una comedia conocida, con algo sencillo de preparar. एक्शन, रोमांस या जानी-पहचानी कॉमेडी के साथ थोड़ा आसान खाना। 动作片、爱情片或熟悉的喜剧，配上不必准备太久的食物。
lifestyle

[취향 기록] 플레이리스트에 노래를 넣는 이유도 적어보기 [Keeping track of taste] Add the reason beside the song [Noter ses goûts] Écrire aussi pourquoi on écoute une chanson [Registrar gustos] Anota también por qué escuchabas esa canción [पसंद का रिकॉर्ड] गाने के साथ सुनने की वजह भी लिखें 【记录喜好】在歌名旁边写下为什么听
싸이월드 BGM부터 스포티파이 Wrapped까지. 재생 목록에서 취향과 당시 상황을 구분해 봅니다. From Cyworld background music to Spotify Wrapped, separate what you played from why you played it. De Cyworld à Spotify Wrapped, distinguez les morceaux écoutés des raisons de les écouter. De Cyworld a Spotify Wrapped, distingue lo que escuchaste de la razón para hacerlo. Cyworld से Spotify Wrapped तक, क्या सुना और क्यों सुना, इन दोनों में फ़र्क करें। 从Cyworld背景音乐到Spotify Wrapped，区分听过的音乐与听它的原因。
travel

[축제 고르기] 춤, 퍼레이드, 해변 파티: 해외 축제 5곳 비교 [Choosing a festival] Five trips for dancing, parades or a beach party [Choisir un festival] Cinq voyages entre danse, défilés et plage [Elegir un festival] Cinco viajes con baile, desfiles o playa [त्योहार चुनें] नाच, परेड या बीच पार्टी: पाँच यात्राओं की तुलना 【选节日】舞蹈、游行还是海滩派对：五种旅行比较
라 토마티나부터 더블린의 퍼레이드까지. 참여 방식이 다른 다섯 축제를 비교합니다. Compare La Tomatina, Rio Carnival, the Full Moon Party, Holi and Dublin’s St Patrick’s Day. Comparez la Tomatina, le carnaval de Rio, la Full Moon Party, Holi et la Saint-Patrick à Dublin. Compara la Tomatina, el carnaval de Río, la Full Moon Party, Holi y San Patricio en Dublín. ला टोमाटीना, रियो कार्निवल, फुल मून पार्टी, होली और डबलिन के सेंट पैट्रिक दिवस की तुलना। 比较番茄大战、里约狂欢节、满月派对、洒红节和都柏林圣帕特里克节。
travel

[혼자여도 되는 여행] 국내 여행지 5곳, 걷는 거리부터 골라보기 [Travelling alone] Five places in Korea, with the walking in mind [Voyager seul] Cinq lieux en Corée, en tenant compte de la marche [Viajar a solas] Cinco lugares de Corea, pensando en cuánto caminar [अकेले सफ़र] कोरिया की पाँच जगहें, पैदल दूरी देखकर चुनें 【一个人旅行】韩国五处目的地，先看要走多远
원대리 숲, 순천만 국가정원, 동궁과 월지, 사려니숲길, 안면도 해변. 풍경과 이동 부담을 함께 살펴봅니다. Compare Wondaeri forest, Suncheonman National Garden, Donggung and Wolji, Saryeoni Forest Trail, and Anmyeondo beaches. Comparez la forêt de Wondaeri, Suncheonman, Donggung et Wolji, Saryeoni et les plages d’Anmyeondo. Compara Wondaeri, el jardín de Suncheonman, Donggung y Wolji, Saryeoni y las playas de Anmyeondo. वोंदेरी, सुनचॉनमान गार्डन, दोंगगुंग और वोल्जी, सार्यॉनी और आनम्यॉनदो के रास्तों और नज़ारों की तुलना। 比较院岱里白桦林、顺天湾国家庭园、东宫与月池、思连伊林道和安眠岛海滩的景色与行程。