이용약관 Terms of Service 服务条款

Hui.mang(이하 '사이트')에 오신 것을 환영합니다. 본 약관은 사이트에서 제공하는 모든 서비스(이하 '서비스')의 이용조건 및 절차, 이용자와 사이트의 권리, 의무, 책임사항과 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다. Welcome to Hui.mang (hereinafter referred to as the 'Site'). These terms and conditions are intended to define the terms and procedures for using all services provided by the Site (hereinafter referred to as 'Services'), as well as the rights, obligations, and responsibilities of users and the Site, and other necessary matters. 欢迎来到本网站（以下简称“网站”）。本条款旨在规定网站所提供全部服务（以下简称“服务”）的使用条件与程序，以及用户与网站双方的权利、义务、责任及其他必要事项。

제1조 (서비스의 내용) Article 1 (Content of Services) 第一条（服务内容）

본 사이트는 MBTI 기반의 심리테스트 콘텐츠 및 관련 정보를 제공합니다. 제공되는 모든 콘텐츠는 오락 및 참고 목적으로 제작되었으며, 전문적인 심리 상담이나 진단을 대체할 수 없습니다. This site provides MBTI-based psychological test content and related information. All provided content is created for entertainment and reference purposes and cannot replace professional psychological counseling or diagnosis. 本网站提供基于十六型人格模型的心理测试内容及相关信息。所有提供的内容仅供娱乐和参考之用，不能代替专业的心理咨询或诊断。

제2조 (서비스의 저작권) Article 2 (Copyright of Services) 第二条（服务版权）

사이트에서 제공하는 모든 콘텐츠의 저작권은 Hui.mang에 있습니다. 이용자는 사이트가 제공하는 서비스를 이용함으로써 얻은 정보를 사이트의 사전 승낙 없이 복제, 전송, 출판, 배포, 방송 기타 방법에 의하여 영리목적으로 이용하거나 제3자에게 이용하게 하여서는 안 됩니다. 단, 개인적인 용도의 공유(SNS 공유 등)는 허용됩니다. The copyright for all content provided on the Site belongs to Hui.mang. Users may not use the information obtained by using the services provided by the Site for commercial purposes by copying, transmitting, publishing, distributing, broadcasting, or other methods, or allow third parties to use it without prior consent from the Site. However, sharing for personal use (such as on social media) is permitted. 网站提供的全部内容著作权均归本网站所有。未经网站事先同意，用户不得将通过服务获得的信息以复制、传输、出版、分发、广播或其他方式用于商业目的，也不得允许第三方使用。但允许出于个人用途进行分享（如社交媒体分享）。

제3조 (이용자의 의무) Article 3 (User's Obligations) 第三条（用户的义务）

이용자는 서비스를 이용함에 있어 다음 각 호의 행위를 하여서는 안 됩니다. In using the service, the user shall not engage in any of the following acts. 用户在使用本服务时不得有下列行为。

제4조 (면책조항) Article 4 (Disclaimer) 第四条（免责声明）

사이트는 천재지변 또는 이에 준하는 불가항력으로 인하여 서비스를 제공할 수 없는 경우에는 서비스 제공에 관한 책임이 면제됩니다. 또한, 이용자의 귀책사유로 인한 서비스 이용의 장애에 대하여는 책임을 지지 않습니다. The Site is exempt from responsibility for providing services if it is unable to do so due to natural disasters or equivalent force majeure. In addition, the Site is not responsible for any obstacles to service use due to the user's fault. 因自然灾害或同等不可抗力而无法提供服务的，本网站免责。此外，因用户的过错而造成服务使用障碍的，本网站不承担任何责任。

본 약관은 2025년 7월 13일부터 시행됩니다. These terms will be effective from July 13, 2025. 这些条款将于 2025 年 7 月 13 日起生效。